Posted: 11.11.12 18:20. Post subject: [АНОНС] Выпущена новая версия Aml Maple 3.60 (multilingual versions)

Это устаревшая версия. Анонс новой см. здесь
Hidden text. Click here

«Ёпрст» ©, больше 10-ти лет прошло... Сравните: 12-ый год, и 24-ый на дворе

Новая версия индикатора раскладки клавиатуры Aml Maple 3.60.

Скачать:
многоязычная версия с программой установки
многоязычная портабельная (переносная) версия.
Установка портабельной версии: распаковываем все файлы из ZIP-архива и запускаем файл AmlMaple.exe.

Что нового:

добавлены новые настройки "Задержка автозапуска" и "Показывать иконку Мапли в списке Alt+Tab". Обе по умолчанию включены.

ускорена работа индикатора языка в мышином курсоре;

добавлена поддержка татарского языка;

пофиксены прятки текстового курсора в полях по умолчанию в Total Commander и NSIS;

добавлена индикация CapsLock в текстовом курсоре;

исправлена пропажа текстового курсора в адресной строке Google Chrome;

добавлены бразильский и итальянский языки пользовательского интерфейса (с традиционно с бесплатной регистрацией переводчикам);

добавлено управление настройками автоматической проверки новой версии из отчета о проверке;

добавлен ключ командной строки "/settings";

исправлен файл-пример перевода пользовательского интерфейса;

добавлен сербский язык пользовательского интерфейса;

исправлена пропажа курсора в locate32;

исправлена работа списка исключений для цветного текстового курсора;

исправлены шрифты в диалоговых окнах;

исправлен цветной курсор для MS Excel 2003 (и не только для него);

еще много исправлений для цветного текстового курсора;

добавлены подсказки к командам меню по правой кнопке на иконке в трее;

добавлена проверка новых версий на сайте из самой Aml Maple

см. здесь Полный список изменений см. в текстовом файле (он же есть внутри архива с программой)

Информация о покупке Aml Maple

См. на официальном сайте: е-деньги, оплата через платежные терминалы, кредитки, виды лицензий, преимущества купленной версии и.т.п.

Как получить Aml Maple бесплатно: см. на официальном сайте здесь

Как продлить лицензию пользователям версий Aml Maple 2.xx

Собсна, информация как продлить лицензию зарегистрированным пользователям версияй Aml Maple 2.xx. Обновления, скидки, все дела...

Что будет:
Вам чего-то не хватает в Мапле? Нужно что еще? Пишем сюда или в форму обратной связи.
Ориентировочные планы на следующую версию см. в этом посте.


ГОЛОСОВАНИЕ ПО ПЛАНАМ РАЗВИТИЯ AML MAPLE
На сайте мы открыли голосование по направлениям развития Aml Maple! Ткните мышом - займет всего минуту, а нам понятнее что нужно вам, пользователи.
Пожалуйста, выберите наиболее предпочтительный вариант развития в самую первую очередь возможностей Мапли (или там же можно черкнуть нам свои предложения)

 Posted: 21.11.12 15:36. Post subject: Плавно движемся к сл..

Плавно движемся к следующей версии 3.20. Масса исправлений.
Пожелания, критика, вопросы!?!

Начата работа по перекодировке неправильно набранного текста. Первые feature-тесты сделаны, вроде как работает. По крайней мере перекодирует в отличие от Aml Pages из любой раскладки в любую (в Aml Pages только русский-английский и обратно).

 Posted: 21.11.12 19:54. Post subject: Carc пишет: Начата ..

Carc пишет:

quote:

Начата работа по перекодировке неправильно набранного текста. Первые feature-тесты сделаны, вроде как работает. По крайней мере перекодирует в отличие от Aml Pages из любой раскладки в любую (в Aml Pages только русский-английский и обратно).

Супер!!! Пора тестить!

 Posted: 22.11.12 07:37. Post subject: DenisSMI пишет: Суп..

DenisSMI пишет:

quote:

Супер!!! Пора тестить!

Это пока пробный unit-тест - код получает текст, берет текущую раскладку клавиатуры, выясняет следующую раскладку в списке установленных и перекодирует в нее.

Соответственно, это ядро - в принципе коду по барабану, откуда и куда перекодировать. Соответственно и в Мапле это сделать будет относительно несложно. В 3.20 я это включать не буду. Версия 3.20 уже несколько дней как закончена, и этот функционал видимо уйдет на версии 3.30.

 Posted: 22.11.12 09:45. Post subject: Залил новую версию 3..

Залил новую версию 3.20....

 Posted: 24.11.12 13:20. Post subject: Проверка перекодировщика неправильно набранного текста (Aml Maple)

Ghjdthdrf cdzpb - изначальный текст

Проверка связи - перекодированный текст из En в Ru

 Posted: 24.11.12 13:21. Post subject: О-о-о-о, прототип пе..

О-о-о-о, кажется прототип перекодировщика в Aml Maple вроде заработал....

А если из руского в английский?
J-j-j-j, ghjnjnbg gthtrjlbhjdobrf

И тут работает...

 Posted: 18.12.12 13:43. Post subject: Давненько не загляды..

Давненько не заглядывал.

Carc пишет:

quote:

Начата работа по перекодировке неправильно набранного текста.

Ну наконец-то


Carc пишет:

quote:

А если из руского в английский? J-j-j-j, ghjnjnbg gthtrjlbhjdobrf

А вот тут не совсем понятно. То что нужно сконвертить, пользователь всегда должен выделять сам? Или все же будет по умолчанию исправление последнего набранного слова?

 Posted: 20.12.12 12:01. Post subject: MON пишет: Ну након..

MON пишет:

quote:

Ну наконец-то

Всему свое время...

MON пишет:

quote:

А вот тут не совсем понятно. То что нужно сконвертить, пользователь всегда должен выделять сам? Или все же будет по умолчанию исправление последнего набранного слова?

А фиг его знает. Я пока не решил. И потом что считать за слово. В RichEdit это будет одно, а вот в адресной строке браузера уже совсем иначе его нужно будет определять.

Пока я сделал только через выделение. Оно как бы четче что хочет перекодировать пользователь.

 Posted: 21.12.12 12:23. Post subject: Carc пишет: А фиг ег..

Carc пишет:

quote:

А фиг его знает. Я пока не решил. И потом что считать за слово. В RichEdit это будет одно, а вот в адресной строке браузера уже совсем иначе его нужно будет определять.

На автомате меняется слева от курсора до любого пробельного символа. Когда-то давно убеждал это сделать в amlpages. Не пользуешься в нем, выделяешь всегда текст?
В адресной строке нужно будет выделять нужное, если нет необходимости на автомате изменить весь url слева от курсора.
Так работает Arum Switcher, ссылку на портабельную версию которого, когда-то давал.
Сам давно пользуюсь готовым скриптом AutoHotkey, который допиливал сам, теперь есть версия скрипта by teadrinker

quote:

Пока я сделал только через выделение. Оно как бы четче что хочет перекодировать пользователь.

Оно как бы проще, но неудобнее. Автоматического исправления последнего слова мне хватает в абсолютном большинстве случаев.

 Posted: 21.12.12 13:12. Post subject: MON пишет: На автом..

MON пишет:

quote:

На автомате меняется слева от курсора до любого пробельного символа. Когда-то давно убеждал это сделать в amlpages.

Aml Pages это совсем другое дело. AP это собственный код, собственное адресное пространство, всегда известный компонент, стандартизованный API доступа, всегда к вашим услугам голые бабы и пиво уже охлажденное любые варианты использования с полным над ними контролем в любой точке исполнения и с милой сердцу синхронной моделью выполенения.

Мапля другое дело - возьми сам не знаю что, не знаю где, неизвестно каким способом, вынь это, как-то перекодируй и положи обратно, неизвестно куда, но так чтобы работало, да к тому же еще и асинхронном режиме, т.к. всё это делается где угодно, только не в самом приложении.

По моему, разница ощутимая....

 Posted: 21.12.12 13:39. Post subject: Carc пишет: По моему..

Carc пишет:

quote:

По моему, разница ощутимая....

А кто говорил, что будет легко?
Но если делать, то делать так, чтобы было удобно пользоваться, а не тыркаться каждый раз с выделениями текста. Мне то по большому счету все равно, буду дальше юзать скрипт, если не устроит реализация в мапле. За державу маплю и пользователей обидно. :)

 Posted: 21.12.12 13:59. Post subject: MON пишет: А кто го..

MON пишет:

quote:

А кто говорил, что будет легко? Но если делать, то делать так, чтобы было удобно пользоваться, а не тыркаться каждый раз с выделениями текста. Мне то по большому счету все равно, буду дальше юзать скрипт, если не устроит реализация в мапле. За державу маплю и пользователей обидно. :)

А я и не говорю, что не будет делаться... Я о другом: что не всё мгновенно и разом.

 Posted: 21.12.12 13:15. Post subject: MON пишет: В адресн..

MON пишет:

quote:

В адресной строке нужно будет выделять нужное, если нет необходимости на автомате изменить весь url слева от курсора.

С адресной строкой проще. Там как правило или весь текст неверен, или уж весь текст верен. Так что анализ фрагментов практически не нужен. Как правило, нужно вынимать весь текст разом - не разбирая. Там некоторые отдельные policy должны и сами по себе работать, безо всяких ухищрений. Но это как раз таки частный случай.

 Posted: 21.12.12 13:17. Post subject: MON пишет: Оно как ..

MON пишет:

quote:

Оно как бы проще, но неудобнее. Автоматического исправления последнего слова мне хватает в абсолютном большинстве случаев.

Другой бы спорил... Но это чуть позже. На детали понадобится смотреть. В большинстве случаев можно сделать и по словам. Но есть и другие достойные песни - вроде MS Word, там так просто не получится всё сделать (хотя мысли есть).

 Posted: 20.12.12 14:16. Post subject: Carc пишет: Начата ..

Carc пишет:

quote:

Начата работа по перекодировке неправильно набранного текста.

 Posted: 20.12.12 14:35. Post subject: Прототип то работает..

Прототип то работает. Там в основном проблемы с юзабилити. Как это толково прикрутить к Мапле. Мне не нравится идея отдельных хоткеев на каждое преобразование (язык№1_в_язык№2, язык№2_в_язык№1)...

Во первых эти хоткеи никогда не видны. Они где-то назначены, а показать оперативно пользователю какой хоткей какому преобразованию назначен негде. Как вариант конечно можно эту инфу показывать в трее в подсказке, но все равно не то - гонять мыша, смотреть подсказку.

Во вторых хоткеи могут конфликтовать с другими приложениями.

В третьих держать в голове несколько хоткеев для нескольких преобразований накладно. А держать придется в силу п.1.

Поэтому есть движуха в сторону явного "командования" пользователя. Хоткей нажат - появилось меню с преобразованиями. Пользователь выбрал или отменил. Процесс пошел. Меньше хоткеев в голове придется держать, да и вообще более контроллируемый пользователем процесс.

В принципе, как уже говорил, прототип рабочий как отдельная тестовая аппликуха есть. И он работает. Но завязки там на красивый инжект собственного меню в чужое приложение.

Отчасти этот же прием уже используется в другом новом проекте (вставка часто используемых выражений куда угодно - решил я тут значитъ написать - существующие аналоги мне не нравятся. То по 20 хоткеев юзают, то контекст пользователя переключают по черному огромным окном выбора всталяемого выражения).

Но в этом новом проекте несколько все сложнее - очень активно в момент вставки идет обмен данными между основным клиентом с базой данных выражений, и кодом проинжектенном в чужое приложение. Поэтому видимого прогресса пока в прототипах нет. Зато активно развивается ядро. Соответственно как эта часть кода стабилизируется постепенно и начнется интеграция и в Маплю. Отсюда и решение отложить до версии 3.30 - уж больно там много работы по юзабилити, причем работы не до конца очевидной и однозначной.

 Posted: 20.12.12 15:27. Post subject: Carc пишет: Во перв..

Carc пишет:

quote:

Во первых эти хоткеи никогда не видны. Они где-то назначены, а показать оперативно пользователю какой хоткей какому преобразованию назначен негде. Как вариант конечно можно эту инфу показывать в трее в подсказке, но все равно не то - гонять мыша, смотреть подсказку.

по горячей клавише по кругу будет нормально. А команды для отдельных направлений через меню.
Carc пишет:

quote:

Во вторых хоткеи могут конфликтовать с другими приложениями.

всегда возможно. Допустить переназначение.
Carc пишет:

quote:

Поэтому есть движуха в сторону явного "командования" пользователя. Хоткей нажат - появилось меню с преобразованиями. Пользователь выбрал или отменил. Процесс пошел. Меньше хоткеев в голове придется держать, да и вообще более контроллируемый пользователем процесс.

Как опция: по хоткею или переключение по кругу или показ меню.

 Posted: 20.12.12 15:45. Post subject: DenisSMI пишет: по ..

DenisSMI пишет:

quote:

по горячей клавише по кругу будет нормально. А команды для отдельных направлений через меню.

.

В прототипе и такой вариант был опробован - проверяет текущую раскладку клавиатуры, там где будем перекодировать. И по умолчанию может перекодировать в следующую раскладку. Ну и ясное дело активизирует эту следующую раскладку. Соответственно, по второму разу получается обратная перекодировка. Во всяком случае, когда в системе установлено 2 языка, а это наиболее частый вариант, это приемлемо работает.

DenisSMI пишет:

quote:

Как опция: по хоткею или переключение по кругу или показ меню.

Само собой опции будут. Это не проблема. Но все равно придется выбрать вариант по умолчанию. А это важный момент. 99,9 из ста процентов пользователей не меняют настройки. А оставшиеся 0,1 процента - это, говорят, мифические персонажи, в дикой природе, практически не встречающиеся.... Так что настройки по умолчанию все равно придется продумывать.

 Posted: 25.11.12 14:57. Post subject: В TRADOS Studio 2011..

В TRADOS Studio 2011 удлиняется курсор:

 Posted: 25.11.12 15:15. Post subject: А где курсор-то?..

А где курсор-то?