Posted: 11.11.12 18:20. Post subject: [АНОНС] Выпущена новая версия Aml Maple 3.60 (multilingual versions)

 Posted: 25.11.12 15:38. Post subject: Carc пишет: А где к..

Carc пишет:

quote:

А где курсор-то?

Голубая палочка в верхней строке

 Posted: 25.11.12 16:02. Post subject: DenisSMI пишет: Гол..

DenisSMI пишет:

quote:

Голубая палочка в верхней строке

Что-то я тебя не пойму... Где? Ткни что ли стрелкой, а еще лучше что-нить для сравнения вывесить - когда нормально. Чтобы было видно разницу...

 Posted: 25.11.12 16:23. Post subject: Carc пишет: Что-то ..

Carc пишет:

quote:

Что-то я тебя не пойму... Где? Ткни что ли стрелкой, а еще лучше что-нить для сравнения вывесить - когда нормально. Чтобы было видно разницу...

курсор растянулся. Это голубая палка, идущая сверху вниз. Начинается в верхней строке. Отдельно его не видно.

 Posted: 25.11.12 17:01. Post subject: DenisSMI пишет: кур..

DenisSMI пишет:

quote:

курсор растянулся. Это голубая палка, идущая сверху вниз. Начинается в верхней строке. Отдельно его не видно.

Хоть на каком слове то на этом скиншоте?

 Posted: 25.11.12 17:14. Post subject: Carc пишет: Хоть на..

Carc пишет:

quote:

Хоть на каком слове то на этом скиншоте?

слово vertreten после буквы r

 Posted: 25.11.12 17:41. Post subject: А куда курсор растян..

А куда курсор растянулся то!?! В ширину или в высоту?

 Posted: 25.11.12 17:45. Post subject: Carc пишет: А куда ..

Carc пишет:

quote:

А куда курсор растянулся то!?! В ширину или в высоту?

В вниз, но и вверх бывает.
Короче, по-вертикали

 Posted: 25.11.12 17:51. Post subject: DenisSMI пишет: В в..

DenisSMI пишет:

quote:

В вниз, но и вверх бывает. Короче, по-вертикали

Это при выделении что ли происходит?

 Posted: 25.11.12 18:01. Post subject: Carc пишет: Это при..

Carc пишет:

quote:

Это при выделении что ли происходит?

нет, просто при выделении лучше видно. Это всегда.

 Posted: 25.11.12 18:03. Post subject: DenisSMI пишет: нет..

DenisSMI пишет:

quote:

нет, просто при выделении лучше видно. Это всегда.

1) Windows какая?
2) Версия Aml Maple полностью какая? (скопируй данные из команды "Определить языки" в Мапле)
3) Версия Trados полностью и где ее можно взять в сети? если можно...

 Posted: 25.11.12 23:02. Post subject: Carc пишет: 1) Wind..

Carc пишет:

quote:

1) Windows какая? 2) Версия Aml Maple полностью какая? (скопируй данные из команды "Определить языки" в Мапле) 3) Версия Trados полностью и где ее можно взять в сети? если можно...

Layout ID: 1033
Language Name: Английский (США)
Language Name [EN]: English
Abbreviated Name: en
======================
Layout ID: 1049
Language Name: Русский (Россия)
Language Name [EN]: Russian
Abbreviated Name: ru
======================
Layout ID: 1031
Language Name: Немецкий (Германия)
Language Name [EN]: German
Abbreviated Name: de
======================
OS: Windows 6.1.7601 Service Pack 1
Memory: 3,99 ГБ
Number of Processors: 4
Processor Architecture: Intel
Aml Maple: Aml Maple 3.20 build 530
AmlMaple.dll: 3.2.0.126
FlgCrt.dll: 3.0.0.45
Unicode: Yes
Active Code Page: 1251 (ANSI - кириллица)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164785

 Posted: 27.11.12 12:21. Post subject: Скачал, поставил - в..

Скачал, поставил - веселая ёпырш программа - хоть бы сволачь спросила куда ставиться... Тупо врезала себя на C:\, да еще тучу гумна с собой наскачивала...

Ну ладно. Куда кликать то в этой Trados, чтобы добраться до проблемного места? Лучше по шагам (чего там: создать проект, чего открыть, куда кликнуть чтобы курсор показался).

В каких-то местах в Trados я пошарился конечно. Но это явно не те места. Там собсна курсор то как раз нормальный. Как и ожидалось (ну и просвещенному моему взору и ясно конечно по внешнему виду этого "места", что там как раз курсор и должен быть таким примерно, с нормальной высотой и шириной).

Отсюда и вопросы.

 Posted: 27.11.12 13:20. Post subject: Carc пишет: Скачал,..

Carc пишет:

quote:

Скачал, поставил - веселая ёпырш программа - хоть бы сволачь спросила куда ставиться... Тупо врезала себя на C:\, да еще тучу гумна с собой наскачивала...

))))))))))
Carc пишет:

quote:

Ну ладно. Куда кликать то в этой Trados, чтобы добраться до проблемного места? Лучше по шагам (чего там: создать проект, чего открыть, куда кликнуть чтобы курсор показался).

1. Слева вверху нажимаешь Open Document (Open a document for translation)
2. Указываешь присланный мною *.doc
3. Выбираешь направление перевода RU - GER, жмешь ОК
4. Документ сам открывается в идиты'ре Editor
5. В правой панели должен быть длинный курсор....

 Posted: 27.11.12 16:04. Post subject: DenisSMI пишет: 1. ..

DenisSMI пишет:

quote:

1. Слева вверху нажимаешь Open Document (Open a document for translation) 2. Указываешь присланный мною *.doc 3. Выбираешь направление перевода RU - GER, жмешь ОК 4. Документ сам открывается в идиты'ре Editor 5. В правой панели должен быть длинный курсор....

Где в правой панели? У меня их несколько...

Если поставить текстовый курсор в панель справа, где написано:
"КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ
№ 1
1.
1.
ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА"

То у меня как раз курсор нормальной высоты, ровно в одну строчку. Причем вне зависимости от выделения...

Может я что-то не так делаю?

 Posted: 27.11.12 16:16. Post subject: Carc пишет: Где в п..

Carc пишет:

quote:

Где в правой панели? У меня их несколько...

Ага, есть такое дело...
У тебя если вызвать перерисовку этой панели случаем ли пропадает эффект?

Такое ощущение что Trados просто не перерисовывает полностью свою панель при выделении, и соответственно остаются артефакты...

Если я правильно диагностировал проблему. В принципе подлечим, это не проблема. Некоторые приложения капризничают при перерисовке, (ну скажем определенные версии The Bat так себя иногда ведут). С ними Мапля несколько хитропопее взаимодействует. Если предположение верно, то добавим Trados к таким приложениям.

PS: чтобы Trados перерисовала панель можно попровать ее размеры панели изменить...

 Posted: 12.01.13 17:37. Post subject: При запуск в win7 на..

При запуск в win7 начинается жуткий своп и все виснет. По прошествии минут пяти таки-появляется окно с настройками. При отключенном eset то же самое

 Posted: 13.01.13 00:20. Post subject: Km пишет: При запус..

Km пишет:

quote:

При запуск в win7 начинается жуткий своп и все виснет. По прошествии минут пяти таки-появляется окно с настройками. При отключенном eset то же самое

При запуске чего? Самой Aml Maple или в частности окна ее настроек?

Именно настройки Aml Maple сами по себе при старте не показываются (только первый раз, да и то что бы язык пользовательского интерфейса могли выбрать).

 Posted: 27.11.12 20:21. Post subject: Залил новую версию 3.21

Залил новую версию 3.21

Баг-фиксы + изменения для Trados...

 Posted: 27.11.12 22:44. Post subject: Carc пишет: Баг-фик..

Carc пишет:

quote:

Баг-фиксы + изменения для Trados...

Все то же самое,
даже после перезагрузке и изменении панели Традоса....

 Posted: 28.11.12 09:30. Post subject: DenisSMI пишет: Все..

DenisSMI пишет:

quote:

Все то же самое, даже после перезагрузке и изменении панели Традоса....

Перерисовку пробовал?